Wat Kaal Vam Ebbe Mejnt

Meine lieben Leute aus IJsselmuiden,

es ist sicher das erste Mal, dass einer aus Meinerzhagen hier an dieser Stelle
zu Ihnen spricht, in einer Sprache, die im Klang eine ganze Menge mit Ihrer Sprache zu tun hat.

Ich will damit sagen, wir haben mal vor langer Zeit in ähnlicher Weise gesprochen, 
und es war ein Anliegen unserer Stadt, an diesem Tage und an diesem Abend 
das Verstehen zwischen IJsselmuiden und Meinerzhagen groß zu schreiben. 

Im blauen Sauerländer Bauernkittel überbringe ich hiermit die Grüße aus Meinerzhagen auf plattdeutsche Art, die wir dann noch benutzen, wenn wir mit alten Freunden sprechen.

Unser Gruß kommt von Herzen an den Bürgermeister dieser Stadt, Herrn van Voorden, und an alle Landsleute aus IJsselmuiden hier im Saal und auch an die, die noch zuhause sitzen.

Wir bedanken uns bei allen, die uns geholfen haben, diesen Abend hier unter diesem schönen Dach auszurichten. Unsere Stadt möchte sich sehr herzlich bedanken für die vielen schönen Stunden, die wir in den letzten zwanzig Jahren mit soviel Freude und Verstehen gemeinsam erleben durften, und es war Ihre Hand, die sich anbot, um mit uns Freundschaft zu schließen – zu einer Zeit, als diese Dinge ziemlich selten waren.

Wir haben das nicht vergessen, und es liegt uns doppelt am Herzen, an diesem Abend IJsselmuiden und seinen Leuten noch einmal Dankeschön zu sagen.

Und so hab’n sie sich gefunden, diese beiden,
Meinerzhagen und IJsselmuiden.
Das Schönste war vor 20 Jahren,
da fing doch dieser Klüngel an,
dass beide sich auch einig waren,
darauf kommt es am Ende ja an.
Man konnte das damals schon vergleichen
mit Bräutigam und seiner Braut,
wenn beide sich die Wangen streicheln,
dann kann man spüren: Da wird was draus!

So war das nun in all den Jahren,
den beiden blieb das Herze weit,
verknallt bis über beide Ohren
in zwanzig Jahr’n Verlobungszeit.
Wenn sich die Sache so verhält
und sieht man dabei keinen Haken,
dann wär’s das Beste auf der Welt
sie sollten beide Hochzeit machen.

In Meinerzhagen wär Platz für alle
rundum auf seinen vielen Hängen.
Ich weiß, man könnt’ in jedem Falle
ganz IJsselmuiden unterbringen.
Darüber sind wir uns im Klaren,
drückten wir sie nicht an unsere Herzen,
wird IJsselmuiden mit Haut und Haaren
von Kampen ruckzuck aufgefressen.

Doch noch ist es nicht so weit,
und nehmet das von uns mit Freuden,
wir kommen gerne, wie man sieht,
von Meinerzhagen nach IJsselmuiden.